[ITA/ENG] Recensione Singolo Charlotte - Monkey See, Monkey Do
[ITA] Nel 1859 Charles Darwin pubblicava "L'origine delle specie": un trattato frutto delle scoperte attuate in ambito scientifico, in cui sosteneva la tesi della "selezione naturale", ovvero un meccanismo che favorirebbe i caratteri che meglio si adattano all' ambiente, eliminando quelli svantaggiosi.
Le scoperte di Darwin spianano quindi la strada a quell' insieme di teorie dette "evoluzionismo" che sostengono la mutazione delle specie.
Assodato ciò, stabiliamo che circa quattro milioni di anni fa, l'uomo compiva un passo fondamentale nel processo evolutivo, segnando il passaggio dalla scimmia alle prime forme di ominidi (appartenenti alla linea evolutiva dell' essere umano), detti "Australopitechus", arrivando trecentomila anni fa, ai nostri antenati più "stretti", appartenenti al genere "Homo".
Ma è solo a partire dagli anni ottanta del '900 che antropologi, psicologi e biologi iniziano a svolgere studi relativi al c.d "apprendimento sociale", interrogandosi approfonditamente sui processi di tipo "imitativo", analizzando le connessioni tra il processo cognitivo dei primati e le altre specie.
"Monkey See, Monkey Do", tradotto letteralmente: "la scimmia vede, la scimmia fa" è un pidgin, ovvero un idioma nato dalla mescolanza di lingue di popolazioni differenti che significa in sostanza "apprendere un processo, senza avere la comprensione del perchè funziona".
Il processo imitativo è in un certo qual senso un fattore vantaggioso, in quanto fa parte del processo di apprendimento, ed è così che nell' arco del nostro primo anno di vita, impariamo ad articolare le prime parole.
In America esiste una filastrocca per bambini: When you clap, clap, clap your hands / The monkey claps his hands! / Monkey see monkey do / Monkey do the same as you! / When you stomp, stomp, stomp your feet / Monkey stomps his feet! / When you turn, turn, turn around / Monkey turn, turn, turns around! / When you jump, jump, jump up high / Monkey jump, jump, jumps up high!
Gli Charlotte nel 1991 riprendono questo concetto nel loro singolo - ripubblicato quest'anno con Electric Goat Records- , per definire quella tipologia di persone che come si usa dire in gergo "scimmiotta" gli atteggiamenti altrui, a volte anche involontariamente. Un concetto a trent'anni di distanza, ancora molto attuale.
"Monkey go to monkey bars / pushing their truth / everybody wants a foot in it / just because it made the news / what happened to our individuality / you tell me black is black / and I say black is white / and then a new sensation breaks out overnight"
Eric Ganz (voce) tocca il tasto dolente che da secoli ci affligge, la strumentalizzazione dell' opinione. E' così semplice influenzare gli altri, ma è difficoltoso andare controcorrente. Come scimmiette ci ostiniamo ad un processo di appiattimento delle idee, vivendo la paura di esprimere la nostra opinione. Se ci dicono che qualcosa è nero, diamo per scontato lo sia e difficilmente ci interroghiamo sul fatto che possa essere di un altro colore, ad esempio bianco. Così diamo per assodate le informazioni che ci vengono fornite dalle fonti e ci sorprendiamo di tutto quello che non rispecchia l'opinione pubblica.
In questa canzone (che ha sempre un' influenza molto marcata dei Led Zeppelin), spesso impiegata come apertura in live, la voce si mantiene sempre cupa ed aspra, enfatizzanto l'impronta hardrock che meglio caratterizza la band. Le chitarre restituiscono a loro volta un riff ritmico che esprime un' atmosfera incerta e supponente, con una buona parte di assolo solista centrale e una ritmica di batteria/basso piuttosto "fissa", perfettamente funzionale ad esprimere il mood.
Ti è piaciuta la recensione? Acquista il singolo QUI
...e se ti piace quello che faccio... supportami su Ko-fi:
[ENG] Dates back to 1859 Charles Darwin published "The Origin of Species": a treatise resulting from the discoveries implemented in science, where he supported the thesis of "natural selection," that is, a mechanism that would favor the characters that are best adapted to the environment, eliminating those that are disadvantageous.
Darwin's discoveries thus paved the way for that set of theories known as "evolutionism" that support the mutation of species.
Assuming this, we establish that about four million years ago, man made a fundamental step in the evolutionary process, marking the transition from the ape to the first forms of hominids (belonging to the evolutionary line of 'human being), called "Australopithecus", generating three hundred thousand years ago, our "closest" ancestors, belonging to the genus "Homo".
But it was not until the 1980s that anthropologists, psychologists and biologists began to carry out studies related to so-called "social learning," questioning in depth about "imitative" processes, analyzing the connections between the cognitive process of primates and other species.
"Monkey See, Monkey Do," literally translated, "la scimmia vede, la scimmia fa" is a pidgin, or idiom born from the mixing of languages of different populations that basically means "learning a process, without having an understanding of why it works."
The imitative process is in a way an advantageous factor, as it is part of the learning process, and that is how within our 'first year of life, we learn to articulate the first little words.
In America there is a rhyme: When you clap, clap, clap your hands / The monkey claps his hands! / Monkey see monkey do / Monkey do the same as you! / When you stomp, stomp, stomp your feet / Monkey stomps his feet! / When you turn, turn, turn around / Monkey turn, turn, turns around! / When you jump, jump, jump up high / Monkey jump, jump, jumps up high!
Charlotte in 1991 reprised this concept in their single-reissued this year with Electric Goat Records- , to define that type of people who as the jargon goes "scimmiottare" the attitudes of others, sometimes even unintentionally. A concept thirty years later, still very relevant today.
"Monkey go to monkey bars / pushing their truth / everybody wants a foot in it / just because it made the news / what happened to our individuality / you tell me black is black / and I say black is white / and then a new sensation breaks out overnight."
Eric Ganz (vocals) touches on the sore point that has plagued us for centuries, the instrumentalization of 'opinion. It is so easy to influence others, but it is difficult to go against the grain. Like monkeys we persist in a process of flattening ideas, living in fear of expressing our opinion. If we are told that something is black, we take it for granted that it is, and we hardly question whether it could be another color, such as white. So we take for granted the information we are given by sources and are surprised by anything that does not reflect public opinion.
In this song (which always has a 'very pronounced Led Zeppelin influence), often employed as an opener in live performances, the vocals are always kept dark and harsh, emphasizing the hardrock imprint that best characterizes the band. The guitars, in turn, return a rhythmic riff that expresses an 'uncertain and supposing atmosphere, with a good part of central solo and a rather "fixed" drum/bass rhythm, perfectly functional to express the mood.
Did you enjoy the review? Buy your single HERE
...and support me on Ko.fi
Commenti
Posta un commento